1 00:01:35,136 --> 00:01:38,012 - [Annonsör] Kvinnor som går att arbeta behöver rena strumpbyxor 2 00:01:38,014 --> 00:01:39,597 som inte samlas runt anklar- 3 00:01:39,599 --> 00:01:41,724 - Är du hungrig? Kom igen. – Eller häng runt knäna. 4 00:01:41,726 --> 00:01:44,310 New Second Skin av Anderson. 5 00:01:44,312 --> 00:01:47,355 Second Skin är gjorda av revolutionär bar Lycra, 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,565 så de passar som ett andra skinn. 7 00:01:49,567 --> 00:01:50,942 Hela dagen lång. 8 00:01:50,944 --> 00:01:55,154 Oavsett hur mycket böjning och stretching av ditt jobb innebär. 9 00:01:55,156 --> 00:01:58,199 Second Skin, den första skira strumpbyxor 10 00:01:58,201 --> 00:02:00,910 till förmån för den arbetande tjejen- - Hej. Är du hungrig? 11 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 - [Annonsör] i valfri position - Är du hungrig? Mm. 12 00:02:04,666 --> 00:02:06,666 - [Uppläsare] Fredagen den 13 - Åh, titta. 13 00:02:06,668 --> 00:02:07,501 - [Announcer] Ett tv-evenemang 14 00:02:07,503 --> 00:02:11,087 för alla som gillar vara rädda från vettet. 15 00:02:11,089 --> 00:02:12,922 För den första djävulen tid på tv- 16 00:02:12,924 --> 00:02:16,344 - Åh, ja. - "En mardröm på Elm Street." 17 00:02:18,930 --> 00:02:21,222 [Uppläsare] Det här är nej vanlig läskig dröm 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,933 detta är den ultimata terrorn. 19 00:02:23,935 --> 00:02:25,603 - Somna inte. 20 00:02:26,521 --> 00:02:28,729 - [Uppläsare] "A Mardröm på Elm Street" 21 00:02:28,731 --> 00:02:30,648 har premiär fredagen den 13:e. - Det är vi definitivt 22 00:02:30,650 --> 00:02:31,858 ska titta på det. 23 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Åh ja. 24 00:02:35,029 --> 00:02:37,615 (ljus musik) 25 00:02:41,536 --> 00:02:43,202 - [Uppläsare] Från runt din stad 26 00:02:43,204 --> 00:02:47,623 och över hela landet, det här är "America Today". 27 00:02:47,625 --> 00:02:49,919 – Välkommen till "Amerika Idag." Jag är Neal Browne. 28 00:02:51,588 --> 00:02:52,670 (smäll musik) 29 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Va, är du redo? 30 00:03:04,225 --> 00:03:07,185 (skåp klapprar) 31 00:03:07,187 --> 00:03:08,352 Kom hit. 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,313 Kan du sitta? Kan du röra? 33 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Bra tjej. 34 00:03:14,986 --> 00:03:18,656 (klickar på elstart) 35 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Mm. 36 00:03:30,793 --> 00:03:34,003 Mm. (flugan surrar) 37 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 (cikador som dränker) 38 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 (Conor andas ut kraftigt) 39 00:03:57,111 --> 00:04:00,114 (cikadan kliar) 40 00:04:04,702 --> 00:04:08,790 (cikador som kikar och surrar) 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 (soplocket dunsar) 42 00:04:26,266 --> 00:04:27,182 - [Annonsör] Till och med babypuder 43 00:04:27,184 --> 00:04:28,766 inte försiktigt rengöra och fräscha upp 44 00:04:28,768 --> 00:04:32,144 (dämpad musik) (stänker kaffe) 45 00:04:32,146 --> 00:04:33,813 (skrapar med kniv) 46 00:04:33,815 --> 00:04:35,439 - Jo, som vi vet det finns miljarder, 47 00:04:35,441 --> 00:04:38,359 bokstavligen miljarder cikador där ute. 48 00:04:38,361 --> 00:04:39,527 Lyssna på hur de låter. 49 00:04:39,529 --> 00:04:42,113 (cikador som dränker) 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,031 Och det kommer vi att bli laga mat med dessa. 51 00:04:44,033 --> 00:04:45,074 Det är väldigt svårt att tro 52 00:04:45,076 --> 00:04:46,575 det folket faktiskt laga mat med 53 00:04:46,577 --> 00:04:49,370 och hitta cikader extremt välsmakande. 54 00:04:49,372 --> 00:04:51,247 Vad ska vi göra göra idag? 55 00:04:51,249 --> 00:04:55,001 - Idag har vi cikada omelett och chili cikada. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,669 - Det låter väldigt bra. 57 00:04:56,671 --> 00:04:57,504 Jag hoppas att du har några gjort så att vi kan ha- 58 00:04:57,506 --> 00:04:58,754 - Cicada omelett. 59 00:04:58,756 --> 00:04:59,588 Ja. 60 00:04:59,590 --> 00:05:00,424 Få dina pennor och papper 61 00:05:00,426 --> 00:05:03,467 eftersom vi kommer att erbjuda dessa recept är helt gratis. 62 00:05:03,469 --> 00:05:04,927 Okej, först och främst, hur dödar man insekterna? 63 00:05:04,929 --> 00:05:07,013 - (skrattar) Jag försöker tänka på det bästa sättet 64 00:05:07,015 --> 00:05:10,641 att döda dem utan att det är en väldigt traumatiskt. 65 00:05:10,643 --> 00:05:11,934 - Och faktiskt, och du kan också se 66 00:05:11,936 --> 00:05:13,394 deras små, deras små ögon. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,395 Jag menar, de är- (publiken skrattar) 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,397 - [Douglas] Japp. Du kan se deras fina små röda ögon. 69 00:05:16,399 --> 00:05:18,441 - Vänta, gör ögonen- - Små röda ögon. 70 00:05:18,443 --> 00:05:19,359 Har du små röda ögon? 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,527 - [Douglass] Ja, de ändra färg. Okej, okej. 72 00:05:21,529 --> 00:05:22,903 Här är, här är omeletten. 73 00:05:22,905 --> 00:05:24,947 Kan vara lite varmt där- - Lyssna på dem. 74 00:05:24,949 --> 00:05:26,282 (cikador fräser) 75 00:05:26,284 --> 00:05:29,493 Ljudet av stekande cikador på direktsänd tv. 76 00:05:29,495 --> 00:05:30,494 (publiken skrattar) 77 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 Kommer du att frysa dem, frys in massor av dem, 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,623 Så du kan ha en 17-års leverans? 79 00:05:34,625 --> 00:05:36,834 - 17 år i jorden, 80 00:05:36,836 --> 00:05:38,544 och då bara du bli uppäten på tv. 81 00:05:38,546 --> 00:05:40,212 - Det är jättebra. 82 00:05:40,214 --> 00:05:41,213 - Ja. 83 00:05:41,215 --> 00:05:42,423 Varför stannar vi inte ett ögonblick, 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,134 gå till vår lilla paus, och när vi kommer tillbaka, 85 00:05:45,136 --> 00:05:46,552 vi ska ha några människor i vår publik 86 00:05:46,554 --> 00:05:48,429 vem ska smaka på våra cikador. 87 00:05:48,431 --> 00:05:50,806 Det kommer upp nästa om bara ett ögonblick. 88 00:05:50,808 --> 00:05:55,436 Titta vad som väntar. (publiken applåderar) 89 00:05:55,438 --> 00:05:58,022 - Fick du en god frukost? 90 00:05:58,024 --> 00:06:00,149 Åh, ska vi börja jobba? 91 00:06:00,151 --> 00:06:01,567 Okej, kom igen. 92 00:06:01,569 --> 00:06:06,574 (klassisk musik) (Klackar på tangentbordet) 93 00:06:34,852 --> 00:06:36,012 (tangentbordet fortsätter att klacka) 94 00:06:39,649 --> 00:06:40,983 (Klackande på tangentbordet intensifieras) 95 00:07:25,069 --> 00:07:28,990 (skrivaren gnäller och klickar) 96 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 (smäll musik) 97 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 (dämpad drönande musik) 98 00:08:44,690 --> 00:08:48,194 (dämpad drönande musiken fortsätter) 99 00:09:12,760 --> 00:09:16,264 (dämpad musik fortsätter) 100 00:09:20,685 --> 00:09:23,688 (Klackar på tangentbordet) 101 00:09:27,024 --> 00:09:29,694 (dörren knackar) 102 00:09:41,914 --> 00:09:42,747 Hej? 103 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 - [Mary] Hej, Conor, det är Mary. 104 00:09:45,167 --> 00:09:47,876 - Hej, Mary. Trevlig onsdag. 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,130 - [Mary] Glad onsdag. 106 00:09:50,006 --> 00:09:51,547 Hur går det? 107 00:09:51,549 --> 00:09:53,632 - Bra. Du vet, bara att jobba. 108 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 - [Mary] Något intressant? 109 00:09:56,304 --> 00:09:59,138 – Barn, familjer, det vanliga. 110 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 - [Mary] Åh, låter bra. 111 00:10:03,686 --> 00:10:07,146 Så jag, jag ville låta dig vet att jag kanske flyttar. 112 00:10:07,148 --> 00:10:08,147 - Jaha? 113 00:10:08,149 --> 00:10:10,608 - [Mary] Ja. Jag, jag hade precis min sista intervjurunda. 114 00:10:10,610 --> 00:10:12,776 Jag ska veta i slutet av veckan. 115 00:10:12,778 --> 00:10:14,947 - Åh, det är jättebra. Grattis. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,740 - [Mary] Tja, jag har inte fått det än. 117 00:10:17,742 --> 00:10:21,619 - Åh, rätt. (skratt) 118 00:10:21,621 --> 00:10:25,247 - [Mary] Okej, där var en special på gröna druvor, 119 00:10:25,249 --> 00:10:28,000 så jag skaffade dig några av dem. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 - Åh, det är bra, Mary. Tack. 121 00:10:31,881 --> 00:10:34,506 - [Mary] Okej, Conor. Ses vi nästa vecka? 122 00:10:34,508 --> 00:10:36,550 - Ja, vi ses nästa vecka, Mary. 123 00:10:36,552 --> 00:10:39,722 (smattrande fotsteg) 124 00:10:49,231 --> 00:10:52,068 (cikador som dränker) 125 00:11:23,307 --> 00:11:25,976 (smäll musik) 126 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Där är den. 127 00:12:08,602 --> 00:12:11,105 "Jag ska rita dig med min dator." 128 00:12:13,607 --> 00:12:14,607 Ser bra ut. 129 00:12:16,694 --> 00:12:19,280 (Sandy chuffs) 130 00:12:22,408 --> 00:12:24,992 (triumferande horn blåser) 131 00:12:24,994 --> 00:12:25,994 "OBEX." 132 00:12:31,500 --> 00:12:34,126 "Ett genombrott i interaktivt spelande 133 00:12:34,128 --> 00:12:37,047 som sätter dig in i spelet. 134 00:12:38,924 --> 00:12:41,049 Klarar du det slutet av labyrinten 135 00:12:41,051 --> 00:12:43,010 och besegra demonen Ixaroth 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 innan han äter din dödliga själ?" 137 00:12:46,891 --> 00:12:48,891 Filma dig själv från några vinklar 138 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 och berätta lite om dig själv. 139 00:12:51,729 --> 00:12:54,646 Vad heter du? Var är dina hobbyer? 140 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Har du ett husdjur?" Jag har. 141 00:12:58,652 --> 00:12:59,777 "Var bor du? 142 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 Vem är du? 143 00:13:02,364 --> 00:13:04,198 Använder den senaste tekniken teknik 144 00:13:04,200 --> 00:13:06,825 vi sätter in dig i spelet." 145 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 (omrörande musik) 146 00:13:19,298 --> 00:13:20,298 "OBEX." 147 00:13:22,051 --> 00:13:25,554 (kameran klickar och surrar) 148 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 Hej, jag heter Conor Thomas Marsh. 149 00:13:32,311 --> 00:13:34,144 Jag är ledsen om du har svårt att höra detta. 150 00:13:34,146 --> 00:13:36,104 Jag har för närvarande miljarder cikador 151 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 i min bakgård skriker. 152 00:13:39,485 --> 00:13:41,276 Det borde jag berätta om mig själv. 153 00:13:41,278 --> 00:13:43,862 Det finns verkligen inte för mycket att berätta. 154 00:13:43,864 --> 00:13:47,032 Jag är 36. Jag bor i Baltimore. 155 00:13:47,034 --> 00:13:51,078 Det här är Sandy. Det gör jag inte vet hur gammal hon är. 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,996 För ett par år sedan hon bara dök upp i min bakgård 157 00:13:52,998 --> 00:13:54,208 och hon lämnade aldrig. 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,544 Jag är verkligen glad att du stannade. 159 00:13:57,628 --> 00:13:59,505 Jag vet inte vad Jag skulle klara mig utan dig. 160 00:14:00,798 --> 00:14:03,298 (Conor skrattar) 161 00:14:03,300 --> 00:14:07,012 Jag såg din annons. jag älskar datorspel. 162 00:14:08,806 --> 00:14:11,475 Nyligen har de alla gjort det har börjat känna likadant. 163 00:14:12,893 --> 00:14:14,603 Jag tror att jag är sugen något nytt. 164 00:14:15,521 --> 00:14:18,647 Det är därför ditt spel låter så intressant, "OBEX." 165 00:14:18,649 --> 00:14:20,818 Det är en väldigt spännande titel. 166 00:14:22,319 --> 00:14:25,823 Och det är ett så coolt koncept sätta riktiga människor i spel. 167 00:14:27,283 --> 00:14:30,409 Det fick mig att tänka att i den takt vi går, 168 00:14:30,411 --> 00:14:32,788 kanske kommer vi alla en dag leva i datorer. 169 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 Till och med hundar. 170 00:14:37,001 --> 00:14:38,083 Visst, Sandy? 171 00:14:38,085 --> 00:14:39,712 Vill du bo i en dator? 172 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Sandy säger, "Ja." 173 00:14:43,257 --> 00:14:45,299 Kanske du sätter Sandy med i spelet också. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,092 Är det verkligen hur låter jag? 175 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Okej. Jag ska göra lite poserar för dig nu. 176 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 (statiskt väsande) 177 00:15:24,048 --> 00:15:26,842 (cikador som dränker) 178 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 (telefonen ringer) 179 00:15:48,072 --> 00:15:48,905 - [Mary] Hej? 180 00:15:48,907 --> 00:15:50,113 - Hej Mary, det är Conor. 181 00:15:50,115 --> 00:15:52,491 S- ledsen att vara ringer dig så sent. 182 00:15:52,493 --> 00:15:54,286 - [Mary] Hej Conor, vad händer? 183 00:15:55,496 --> 00:15:56,912 - Jag är här gör min middag 184 00:15:56,914 --> 00:15:59,875 och det är något fel med osten. 185 00:16:00,709 --> 00:16:03,377 - [Mary] Å nej. Är det mögligt? 186 00:16:03,379 --> 00:16:05,712 - Nej, nej, nej. Det, det är inte mögligt. 187 00:16:05,714 --> 00:16:09,633 Det är den vita cheddarn, jag föredrar orange cheddar. 188 00:16:09,635 --> 00:16:10,968 - [Mary] Åh, visst. 189 00:16:10,970 --> 00:16:13,220 Jag tänkte berätta att när Jag lämnade dina matvaror. 190 00:16:13,222 --> 00:16:14,471 De var slut den orange cheddaren, 191 00:16:14,473 --> 00:16:16,598 så jag fick dig precis vit cheddar istället. 192 00:16:16,600 --> 00:16:19,601 (prydande musik) 193 00:16:19,603 --> 00:16:23,814 Faktiskt, eftersom jag har dig, Jag ville berätta för dig 194 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 som jag hört talas om det jobbet och jag fick det. 195 00:16:29,071 --> 00:16:30,529 - [Conor] Öh-huh. 196 00:16:30,531 --> 00:16:32,366 - [Mary] Så jag flyttar. 197 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 - [Conor] Okej. 198 00:16:41,917 --> 00:16:43,291 - [Mary] Gör du behöver hjälp att hitta 199 00:16:43,293 --> 00:16:45,129 någon annan att ta med dina matvaror? 200 00:16:48,966 --> 00:16:51,049 - Åh, nej, nej. Jag, jag är okej. 201 00:16:51,051 --> 00:16:53,260 - [Mary] Ja? Är du säker? 202 00:16:53,262 --> 00:16:54,555 - Ja. Ja. 203 00:16:55,889 --> 00:16:56,889 - [Mary] Okej. 204 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 Ha en god natt, Conor. 205 00:16:59,810 --> 00:17:04,187 - Du också, Mary. 206 00:17:04,189 --> 00:17:06,440 - [Reporter] George Bush var i Baltimore idag. 207 00:17:06,442 --> 00:17:08,400 George Bush Jr., alltså. 208 00:17:08,402 --> 00:17:10,235 Vicepresidentens son kom till stan 209 00:17:10,237 --> 00:17:11,445 att meddela laguppställningen 210 00:17:11,447 --> 00:17:14,448 för sin fars Maryland presidentkampanj. 211 00:17:14,450 --> 00:17:15,741 Kongressledamoten Helen Bentley 212 00:17:15,743 --> 00:17:17,784 och tidigare Kongressledamot Marjorie Holt 213 00:17:17,786 --> 00:17:18,952 (prydande musik) utsågs till medordförande 214 00:17:18,954 --> 00:17:20,871 för den republikanska kampanjen. 215 00:17:20,873 --> 00:17:23,623 Under tiden senioren George Bush är i Polen. 216 00:17:23,625 --> 00:17:25,792 Vicepresidenten gjorde ett dramatiskt utseende 217 00:17:25,794 --> 00:17:29,087 med solidaritetsledare Lech Walesa idag. 218 00:17:29,089 --> 00:17:31,715 Bush avslutar sitt Polen besöker imorgon 219 00:17:31,717 --> 00:17:34,134 med rundturen i Nazistiska koncentrationsläger 220 00:17:34,136 --> 00:17:36,178 i Auschwitz och Birkenau. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,096 (brottningsanouncer chattande) 222 00:17:38,098 --> 00:17:40,098 (klockan ringer) 223 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 - [Wrestling Announcer] Keith Eric måste, 224 00:17:41,602 --> 00:17:43,769 h- han kliver aldrig i ring om han inte tänker 225 00:17:43,771 --> 00:17:46,229 han kommer verkligen att gå över hela oppositionen. 226 00:17:46,231 --> 00:17:48,440 En av hans taktiker vi har sett honom använda förut, 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,860 han kommer att försöka hoppa över sin motståndare innan klockan ringer. 228 00:17:51,862 --> 00:17:54,615 (sprakande eld) 229 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 - Vad sägs om en låt, Sandy? 230 00:18:16,470 --> 00:18:19,389 (datorljud) 231 00:18:33,987 --> 00:18:37,074 (ljudsam musik) 232 00:18:42,412 --> 00:18:44,704 ♪ Här i min bil ♪ 233 00:18:44,706 --> 00:18:48,583 ♪ Jag känner mig tryggast av alla ♪ 234 00:18:48,585 --> 00:18:52,295 ♪ Jag kan låsa alla mina dörrar ♪ 235 00:18:52,297 --> 00:18:55,924 ♪ Det är det enda sättet att leva ♪ 236 00:18:55,926 --> 00:19:00,931 ♪ I bilar ♪ 237 00:19:04,184 --> 00:19:06,935 ♪ Här i min bil ♪ 238 00:19:06,937 --> 00:19:10,772 ♪ Jag kan bara ta emot ♪ 239 00:19:10,774 --> 00:19:13,984 ♪ Jag kan lyssna på dig ♪ 240 00:19:13,986 --> 00:19:18,113 ♪ Det håller mig stabil i dagar ♪ 241 00:19:18,115 --> 00:19:23,120 ♪ I bilar ♪ 242 00:19:26,290 --> 00:19:28,498 ♪ Här i min bil ♪ 243 00:19:28,500 --> 00:19:32,210 ♪ Jag vet att jag började tänka ♪ 244 00:19:32,212 --> 00:19:36,006 ♪ Om att åka ikväll ♪ 245 00:19:36,008 --> 00:19:40,093 ♪ Även om ingenting verkar rätt ♪ 246 00:19:40,095 --> 00:19:42,264 ♪ I bilar ♪ 247 00:19:53,233 --> 00:19:55,736 (Conor gäspar) 248 00:20:16,590 --> 00:20:20,093 (mild oroande musik) 249 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - [Mamma] Är du hungrig? 250 00:20:47,079 --> 00:20:49,998 Matade du guldfiskarna idag? 251 00:20:53,961 --> 00:20:57,631 När vi kommer hem ska jag starta vattnet åt dig. 252 00:20:58,966 --> 00:21:00,175 – Jag har redan badat. 253 00:21:02,386 --> 00:21:04,888 - [Mamma] Jag slår vad om dig tvättade inte ditt hår. 254 00:21:05,722 --> 00:21:08,183 Du brukade älska när Jag tvättade ditt hår. 255 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 (Mamma hostar) 256 00:21:19,903 --> 00:21:21,528 - Känner du dig sjuk? 257 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 - [Mamma] Nej, det är jag mår mycket bättre. 258 00:21:26,910 --> 00:21:30,954 - Du låter inte bättre. Du låter som att du fortfarande är sjuk. 259 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 (Sandy skällande) 260 00:21:36,086 --> 00:21:38,588 (kuslig musik) 261 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 (Sandy skällande) 262 00:21:46,179 --> 00:21:49,848 (larmande musik) (varelse som morrar) 263 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 Vi är snart hemma. 264 00:22:02,195 --> 00:22:04,781 (upbeat musik) 265 00:22:08,702 --> 00:22:10,410 - [Uppläsare] Från runt din stad 266 00:22:10,412 --> 00:22:14,622 och över hela landet, det här är "America Today". 267 00:22:14,624 --> 00:22:16,583 - Vi är glada över att ha dig med oss på "America Today". 268 00:22:16,585 --> 00:22:17,751 Jag är Neal Browne. 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,794 Varje år, dussintals av örnar, hökar, 270 00:22:19,796 --> 00:22:22,297 och andra rovfåglar är allvarligt skadade. 271 00:22:22,299 --> 00:22:23,423 (dörren knackar) Vissa skjuts av människor, 272 00:22:23,425 --> 00:22:27,093 andra blir påkörda av bilar eller fast på taggtrådsstängsel. 273 00:22:27,095 --> 00:22:28,553 Det finns faciliteter runt om i landet 274 00:22:28,555 --> 00:22:29,971 att ta hand om de där fåglarna. 275 00:22:29,973 --> 00:22:31,765 En av dem är i Colorado, 276 00:22:31,767 --> 00:22:33,892 Reportern Gary Shapiro och fotograf Brian Gill 277 00:22:33,894 --> 00:22:36,436 ta oss till Boulder för att presentera oss för en dam 278 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 som gör mer än bara ta hand om sina rovfåglar. 279 00:22:40,859 --> 00:22:43,695 (cikador som dränker) 280 00:22:58,585 --> 00:23:00,335 - [Annonsör] Det är de född för att vara fri- 281 00:23:00,337 --> 00:23:05,342 (smäll musik) (annonsör chattar) 282 00:23:08,762 --> 00:23:11,515 (krage jinglar) 283 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 (klickar på hårddisken) 284 00:23:37,749 --> 00:23:40,335 (musklick) 285 00:23:44,089 --> 00:23:47,092 (blixten slår) 286 00:23:50,429 --> 00:23:53,181 (farlig musik) 287 00:23:58,103 --> 00:24:01,022 (Ixaroth kacklande) 288 00:24:03,900 --> 00:24:06,653 (farlig musik) 289 00:24:18,081 --> 00:24:21,251 (datorpratande) 290 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 (mjuk musik) 291 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 (dunkande) 292 00:24:56,328 --> 00:24:57,744 (datorklockspel) 293 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 (datorpratande) 294 00:25:09,633 --> 00:25:12,383 (dunkande) 295 00:25:12,385 --> 00:25:13,510 (datorklockspel) 296 00:25:13,512 --> 00:25:16,681 (datorpratande) 297 00:25:26,816 --> 00:25:29,653 (dunkande) 298 00:25:31,863 --> 00:25:32,904 (datorklockspel) 299 00:25:32,906 --> 00:25:36,034 (datorpratande) 300 00:25:40,205 --> 00:25:43,124 (triumferande musik) 301 00:26:00,642 --> 00:26:05,647 (dörren knackar) (Sandy skällande) 302 00:26:13,863 --> 00:26:14,697 - Hej? 303 00:26:14,699 --> 00:26:16,322 - [Mary] Hej, Conor. Det är Mary. 304 00:26:16,324 --> 00:26:18,118 Jag är ledsen för kommer så tidigt. 305 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 - Hej, Mary. Vad händer? 306 00:26:22,205 --> 00:26:23,746 - Det var jag undrar faktiskt 307 00:26:23,748 --> 00:26:26,082 om du kunde kolla något för mig. 308 00:26:26,084 --> 00:26:27,917 Finns det blod i mjölken? 309 00:26:27,919 --> 00:26:31,671 - Vad? - [Mary] Blod i mjölken? 310 00:26:31,673 --> 00:26:33,006 - Mary? 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,011 (tråkig musik) 312 00:26:37,178 --> 00:26:40,015 (cikador som dränker) 313 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 (cikada väsande) 314 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 - Kom igen, Sandy. 315 00:27:06,082 --> 00:27:09,336 (mild eftertänksam musik) 316 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 (leksak gnisslande) 317 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Ska ta dig. Ska ta dig. 318 00:27:46,831 --> 00:27:47,872 Kom igen. 319 00:27:47,874 --> 00:27:49,374 Ge mig, ge mig. 320 00:27:49,376 --> 00:27:50,376 Ge mig det. 321 00:28:06,434 --> 00:28:08,937 (leksak gnisslar) 322 00:28:41,636 --> 00:28:44,639 (Klackar på tangentbordet) 323 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 (skrivaren surrar och klickar) 324 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 (datorljud) 325 00:30:04,302 --> 00:30:06,971 (ljudsångare) 326 00:30:12,143 --> 00:30:15,313 (obehaglig musik) 327 00:30:41,881 --> 00:30:46,092 (obehaglig musik fortsätter) 328 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 (prydande musik) 329 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 (smuts som prasslar) 330 00:31:04,946 --> 00:31:07,782 (cikadan klickar) 331 00:31:18,626 --> 00:31:21,129 (flugan surrar) 332 00:31:24,173 --> 00:31:27,341 (gurglande vatten) 333 00:31:27,343 --> 00:31:30,553 (Sandy skäller) 334 00:31:30,555 --> 00:31:33,057 (dörren knarrar) 335 00:31:35,727 --> 00:31:38,394 - [Berättare] 13 januari 1982. 336 00:31:38,396 --> 00:31:41,939 Klockan 4:01 på det snöiga eftermiddag, Air Florida Flight 90 337 00:31:41,941 --> 00:31:45,318 var på botten av Washington D.C. Potomac River. 338 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 Räddningsdramat handlade om spelas ut i realtid 339 00:31:48,323 --> 00:31:50,406 på direktsänd tv. 340 00:31:50,408 --> 00:31:54,076 Boeing 737 hade kolliderat med 14th Street Bridge 341 00:31:54,078 --> 00:31:56,203 strax efter start från National Airport 342 00:31:56,205 --> 00:31:58,331 på väg till Fort Lauderdale. 343 00:31:58,333 --> 00:32:00,166 Fyra personer lagda död på bron 344 00:32:00,168 --> 00:32:02,001 och Amerika tittade med misstro 345 00:32:02,003 --> 00:32:03,920 som helikoptrar svävade över floden 346 00:32:03,922 --> 00:32:05,214 letar efter överlevande. 347 00:32:08,092 --> 00:32:12,430 Endast fem personer drogs upp ur vattnet levande. 348 00:32:16,351 --> 00:32:18,476 (sprakande eld) 349 00:32:18,478 --> 00:32:21,314 (datorklockspel) 350 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 – Jag känner inte för sjunger ikväll, Sandy. 351 00:32:37,705 --> 00:32:41,125 (vågor som susar mjukt) 352 00:32:46,214 --> 00:32:47,214 Godnatt. 353 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 (mild musik) 354 00:33:10,822 --> 00:33:13,614 (statiskt sprakar) 355 00:33:13,616 --> 00:33:15,366 - [Mamma] Gör du minns sommaren 356 00:33:15,368 --> 00:33:18,536 vi bodde på strand med din moster 357 00:33:18,538 --> 00:33:22,250 och du hade draken som var formad som en häst? 358 00:33:26,379 --> 00:33:27,588 – Jag älskade den draken. 359 00:33:29,757 --> 00:33:31,173 - [Mamma] Tills repet gick av 360 00:33:31,175 --> 00:33:34,053 och den flög iväg över havet. 361 00:33:38,057 --> 00:33:39,350 – Jag var så ledsen. 362 00:33:44,147 --> 00:33:46,190 - [Mamma] Gör du minns du vad jag sa till dig? 363 00:33:48,860 --> 00:33:50,568 - Du sa nu hästen var fri 364 00:33:50,570 --> 00:33:52,864 och det skulle springa ända till himlen. 365 00:33:55,241 --> 00:33:58,325 - [Mamma] Gör du vill komma till himlen? 366 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 (skrivaren surrar rytmiskt) 367 00:34:24,395 --> 00:34:27,857 (insekter som kvittrar mjukt) 368 00:34:32,403 --> 00:34:37,158 (skrivaren fortsätter surrande rytmiskt) 369 00:35:01,724 --> 00:35:06,479 (skrivaren fortsätter surrande rytmiskt) 370 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 (golvbrädorna knarrar mjukt) 371 00:35:54,986 --> 00:35:57,989 (orolig musik) 372 00:36:20,970 --> 00:36:24,557 (vokalist skanderar djupt) 373 00:36:40,698 --> 00:36:44,535 (orolig musik fortsätter) 374 00:36:57,423 --> 00:37:00,259 (cikador som dränker) 375 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 (orolig musik mjuknar) 376 00:37:32,917 --> 00:37:37,171 (mjukt oroande musiken fortsätter) 377 00:38:02,280 --> 00:38:06,534 (mjukt oroande musiken fortsätter) 378 00:38:20,631 --> 00:38:23,551 (osammanhängande musik) 379 00:38:28,848 --> 00:38:32,433 (statiskt surrande) 380 00:38:32,435 --> 00:38:35,104 (surrealistisk musik) 381 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 (surrealistisk musik fortsätter) 382 00:39:13,851 --> 00:39:16,477 - [Announcer] Nummer ett in Amerikansk kundnöjdhet 383 00:39:16,479 --> 00:39:19,980 för endast $500 ner och $99 i månaden. 384 00:39:19,982 --> 00:39:23,152 (berättaren pratar) 385 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 (surrealistisk musik fortsätter) 386 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 (surrealistisk musik fortsätter) 387 00:40:19,166 --> 00:40:21,585 (VCR-klick) 388 00:40:26,382 --> 00:40:29,135 (eterisk musik) 389 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 (krage jinglar) 390 00:40:55,369 --> 00:40:58,038 (Sandy skällande) 391 00:40:59,331 --> 00:41:00,706 - Sandy. 392 00:41:00,708 --> 00:41:03,459 Sandig. Kom igen. (visslar) 393 00:41:03,461 --> 00:41:04,587 Det finns inget där. 394 00:41:11,552 --> 00:41:13,385 Kom igen. Det är dags för film. 395 00:41:13,387 --> 00:41:14,387 Kom igen. 396 00:41:24,064 --> 00:41:25,858 (spökande musik) 397 00:42:37,972 --> 00:42:39,972 - Vad tyckte du? 398 00:42:39,974 --> 00:42:41,223 - Hoppas du inte har det 399 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 några dåliga drömmar i natt. 400 00:43:02,454 --> 00:43:04,748 - Och nu kan vi titta det när vi vill. 401 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 – Vi städar i morgon. 402 00:43:20,848 --> 00:43:23,434 Kom igen Sandy. Låt oss gå och lägga oss. 403 00:43:44,455 --> 00:43:47,205 (datorklockspel) 404 00:43:47,207 --> 00:43:52,212 (cikadan väser) (orolig musik) 405 00:44:00,304 --> 00:44:03,057 (statiskt väsande) 406 00:44:21,784 --> 00:44:24,787 (vokalist skanderar) 407 00:44:30,709 --> 00:44:34,463 (orolig musik fortsätter) 408 00:44:59,780 --> 00:45:03,534 (orolig musik intensifieras) 409 00:45:24,471 --> 00:45:28,225 (orolig musik fortsätter) 410 00:45:51,832 --> 00:45:55,586 (orolig musik fortsätter) 411 00:46:20,235 --> 00:46:24,156 (statiskt sprakande och brummande) 412 00:46:33,332 --> 00:46:34,332 Sandy? 413 00:46:42,466 --> 00:46:45,302 (visslar) Sandy. 414 00:46:55,604 --> 00:46:56,604 Sandig? 415 00:47:01,151 --> 00:47:04,402 (visslar) Kom igen. 416 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 Sandig. 417 00:47:13,580 --> 00:47:14,580 Sandig? 418 00:47:19,461 --> 00:47:23,088 Sandig? (cikador som dränker) 419 00:47:23,090 --> 00:47:24,090 Sandy. 420 00:47:25,801 --> 00:47:28,552 (Conor visslar) (orolig musik) 421 00:47:28,554 --> 00:47:29,638 Sandy? Sandig? 422 00:47:31,765 --> 00:47:35,269 (okänd källa kväkar) 423 00:47:43,694 --> 00:47:46,613 (olycklig musik) 424 00:48:02,504 --> 00:48:06,842 (okänd källa fortsätter att kväka) 425 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 Sandy? 426 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Sandig. 427 00:48:25,944 --> 00:48:26,777 Kom igen. 428 00:48:26,779 --> 00:48:29,698 (orolig musik) 429 00:48:36,955 --> 00:48:37,955 Sandy? 430 00:48:41,585 --> 00:48:44,338 (farlig musik) 431 00:48:54,514 --> 00:48:58,268 (Ixaroth fortsätter att kackla) 432 00:49:13,575 --> 00:49:16,328 (krage jinglar) 433 00:49:32,427 --> 00:49:33,802 (datorklockspel) 434 00:49:33,804 --> 00:49:36,306 (Sandy skäller) 435 00:49:39,309 --> 00:49:41,895 (cikador surrar) 436 00:49:54,324 --> 00:49:56,910 (mild klang) 437 00:50:18,724 --> 00:50:22,227 (Conor andas tungt) 438 00:50:46,334 --> 00:50:49,004 (dämpad musik) 439 00:51:14,112 --> 00:51:15,779 (mörk musik) 440 00:51:15,781 --> 00:51:17,405 (hönan klirrar) 441 00:51:17,407 --> 00:51:19,284 - Jag kommer rätt med dig. 442 00:51:21,703 --> 00:51:22,703 åh! 443 00:51:24,498 --> 00:51:26,081 - Mary? - Hej, Conor. 444 00:51:26,083 --> 00:51:27,832 - [Conor] Vad gör du här? 445 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 – Jag jobbar här. 446 00:51:29,294 --> 00:51:32,295 Det här är det nya jobbet jag berättade om, minns du? 447 00:51:32,297 --> 00:51:33,297 Är du okej? 448 00:51:41,306 --> 00:51:42,347 Vad händer? 449 00:51:42,349 --> 00:51:45,642 - Jag vet inte vad som händer på. Jag vill bara hitta min hund. 450 00:51:45,644 --> 00:51:46,726 - Okej. Okej. 451 00:51:46,728 --> 00:51:47,771 Håll ut bara. Komma. 452 00:51:49,898 --> 00:51:52,317 (hönan klirrar) 453 00:51:53,235 --> 00:51:54,068 (ljus musik) 454 00:51:54,070 --> 00:51:55,487 Här. Drick detta. 455 00:51:58,031 --> 00:51:59,866 Det är ett elixir. Det kommer lugna dig. 456 00:52:07,124 --> 00:52:08,623 Där går du. 457 00:52:08,625 --> 00:52:10,877 Djupa andetag. Bara slappna av. 458 00:52:11,795 --> 00:52:14,714 (pansar klapprar) 459 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 Jag kommer rätt med dig. 460 00:52:18,093 --> 00:52:20,385 Stanna här. Fortsätt andas. 461 00:52:20,387 --> 00:52:21,638 Jag kommer genast tillbaka. 462 00:52:28,895 --> 00:52:29,936 Hur går det? 463 00:52:29,938 --> 00:52:31,857 - [Knight] Jag behöver ditt starkaste rep. 464 00:52:33,733 --> 00:52:37,277 - Här är den. Vad är ska du göra med det? 465 00:52:37,279 --> 00:52:40,196 - [Knight] Jag sätter en fälla för Ixaroth. 466 00:52:40,198 --> 00:52:43,535 - Åh, lycka till. 467 00:52:44,452 --> 00:52:47,164 (pansar klapprar) 468 00:52:52,586 --> 00:52:55,128 (magisk musik) 469 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Mår du bättre? 470 00:52:58,717 --> 00:53:00,677 - Ja, lite. 471 00:53:02,220 --> 00:53:04,512 Men något inte vettigt. 472 00:53:04,514 --> 00:53:07,642 - Jaha. Titta på din klocka. 473 00:53:09,936 --> 00:53:11,603 (magisk musik) 474 00:53:11,605 --> 00:53:13,231 Tiden rör sig annorlunda här. 475 00:53:19,487 --> 00:53:20,487 - Var är jag? 476 00:53:25,452 --> 00:53:27,118 Detta är en karta över Obex? 477 00:53:27,120 --> 00:53:28,328 - Mm-hmm. 478 00:53:28,330 --> 00:53:32,209 Så du är här. jag har även butik här. 479 00:53:33,126 --> 00:53:36,419 – Jag har sett det här förut. Concatix slott. 480 00:53:36,421 --> 00:53:37,545 - Mm-hmm. 481 00:53:37,547 --> 00:53:40,006 Ingången till Mardrömsriket. 482 00:53:40,008 --> 00:53:42,886 En riktigt hemsk plats. 483 00:53:49,392 --> 00:53:53,186 Hm. 484 00:53:53,188 --> 00:53:58,193 (mörk musik) (blixten slår ner) 485 00:54:01,613 --> 00:54:02,613 - Ser läskigt ut. 486 00:54:03,782 --> 00:54:06,407 - Det är där demonen kung, Ixaroth, lever. 487 00:54:06,409 --> 00:54:09,285 Han styr över hela Obex. 488 00:54:09,287 --> 00:54:12,624 Han slutar inte förrän han är det slukade varje levande själ. 489 00:54:14,292 --> 00:54:19,045 Jag är rädd för det Ixaroth tog Sandy. 490 00:54:19,047 --> 00:54:20,465 - Tog Ixaroth Sandy? 491 00:54:22,300 --> 00:54:23,133 Ja då måste jag gå till 492 00:54:23,135 --> 00:54:24,300 Concatix slott och få tillbaka henne. 493 00:54:24,302 --> 00:54:25,762 – Nej, inte så snabbt. 494 00:54:27,305 --> 00:54:28,640 Du kommer att behöva förnödenheter. 495 00:54:34,688 --> 00:54:37,357 (påsen skramlar) 496 00:54:39,442 --> 00:54:42,028 (ljus musik) 497 00:54:45,907 --> 00:54:49,828 Ixaroth har placerat sin undersåtar över hela landet. 498 00:55:13,310 --> 00:55:16,062 - Adjö, Mary. - Adjö, Conor. 499 00:55:31,244 --> 00:55:34,331 (varm hoppfull musik) 500 00:56:00,523 --> 00:56:04,444 (varm hoppfull musik fortsätter) 501 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 (elden sprakar) 502 00:56:32,931 --> 00:56:35,600 (cikador drönare) 503 00:56:52,867 --> 00:56:56,788 (varm hoppfull musik fortsätter) 504 00:56:59,165 --> 00:57:01,835 (magiska klockspel) 505 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 (knasande gräs) 506 00:57:19,060 --> 00:57:22,814 (förvrängt pladder) 507 00:57:26,734 --> 00:57:29,404 (olycksbådande musik) 508 00:57:53,553 --> 00:57:58,057 (cikadasoldater fortsätt prata) 509 00:58:03,730 --> 00:58:06,816 (dunkande hjärtslag) 510 00:58:09,694 --> 00:58:12,280 (bra musik) 511 00:58:26,377 --> 00:58:27,793 (orolig musik) 512 00:58:27,795 --> 00:58:30,548 (Conor grymtar) 513 00:58:35,094 --> 00:58:38,598 (cikada soldat retching) 514 00:58:52,278 --> 00:58:54,948 (magisk musik) 515 00:58:56,074 --> 00:58:58,535 - Tänker du skära loss mig? – Självklart. Ledsen. 516 00:58:59,911 --> 00:59:03,246 - Säg vad heter du? - Namnet är Conor. 517 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 - [Victor] Conor. Hmm, det är typ bekant. 518 00:59:07,085 --> 00:59:10,753 Tja, jag är en RCA Victor Modell 14-S-7074G. 519 00:59:10,755 --> 00:59:13,506 Men du kan kalla mig Victor. 520 00:59:13,508 --> 00:59:15,841 Säg bara till mig, Conor, vart tog du vägen? 521 00:59:15,843 --> 00:59:19,053 - Concatix slott. - Concatix slott? 522 00:59:19,055 --> 00:59:21,514 Varför skulle du vilja gå nu till en sådan otäck plats? 523 00:59:21,516 --> 00:59:23,975 - Rädda min hund, Sandy. 524 00:59:23,977 --> 00:59:25,184 - [Victor] Sandy. 525 00:59:25,186 --> 00:59:26,852 Ja, jag slår vad om att hon är det en riktigt bra hund 526 00:59:26,854 --> 00:59:29,855 om du skulle gå hela vägen till det slottet rädda henne. 527 00:59:29,857 --> 00:59:31,482 Har du någonsin sett "Lassie?" 528 00:59:31,484 --> 00:59:32,442 - Äh-ha. 529 00:59:32,444 --> 00:59:33,859 - [Victor] Nu det är en bra show. 530 00:59:33,861 --> 00:59:35,236 Jag har alltid undrat hur de får den hunden 531 00:59:35,238 --> 00:59:36,573 att göra allt det där. 532 00:59:37,865 --> 00:59:39,574 - Jag är ledsen, Victor. Jag måste gå. 533 00:59:39,576 --> 00:59:41,993 - [Victor] Vänta nu. Du vill inte gå den vägen. 534 00:59:41,995 --> 00:59:43,452 - Ja det gör jag. Det är den kortaste vägen. 535 00:59:43,454 --> 00:59:44,829 - [Victor] Ja, men det finns en bättre väg. 536 00:59:44,831 --> 00:59:48,374 Det går snabbare och vi kan lyssna på musik på vägen. 537 00:59:48,376 --> 00:59:49,961 Kom igen, jag ska visa dig. 538 00:59:52,171 --> 00:59:53,171 - Är du säker? 539 00:59:56,009 --> 00:59:58,259 - [Victor] Visst som Klockan sex kvällsnyheter. 540 00:59:58,261 --> 01:00:01,347 (varm hoppfull musik) 541 01:00:09,314 --> 01:00:13,901 Vi måste bara skynda oss stopp i Valley of Bones. 542 01:00:27,165 --> 01:00:29,584 (hök gråter) 543 01:00:53,191 --> 01:00:56,692 (varm hoppfull musik fortsätter) 544 01:00:56,694 --> 01:00:57,694 Här är den. 545 01:00:59,280 --> 01:01:02,531 Detta här, desto bättre sätt. 546 01:01:02,533 --> 01:01:05,370 - Min mamma hade en bil precis som denna. 547 01:01:14,587 --> 01:01:16,420 - Den är olåst. - Japp. 548 01:01:16,422 --> 01:01:18,341 Och nyckeln borde vara under visiret. 549 01:01:20,677 --> 01:01:21,967 (tangenter klirrar) 550 01:01:21,969 --> 01:01:24,428 - Det var mina mamma behöll dem också. 551 01:01:24,430 --> 01:01:25,846 - [Victor] Det är bra plats att förvara dem. 552 01:01:25,848 --> 01:01:28,724 (motorputters) 553 01:01:28,726 --> 01:01:31,312 (ljus musik) 554 01:01:36,317 --> 01:01:39,193 ♪ Om och när du är båten kommer hem ♪ 555 01:01:39,195 --> 01:01:42,196 ♪ Jag hoppas att du hittar du är inte ensam ♪ 556 01:01:42,198 --> 01:01:45,950 ♪ Ställ upp dig med en sen, sen show ♪ 557 01:01:45,952 --> 01:01:48,788 – Det här är lite konstigt, men den här bilen luktar som min mamma. 558 01:01:50,164 --> 01:01:53,251 - [Victor] Åh verkligen? Hur luktade hon? 559 01:01:54,252 --> 01:01:55,253 - Cigaretter. 560 01:01:56,212 --> 01:01:58,214 Hon rökte kameler till den dag hon dog. 561 01:02:00,258 --> 01:02:02,466 - [Victor] Åh, jag är ledsen, Conor. 562 01:02:02,468 --> 01:02:03,886 Jag visste inte att hon hade passerat. 563 01:02:04,762 --> 01:02:05,888 – Hon var en bra mamma. 564 01:02:06,889 --> 01:02:08,472 När jag var liten hon skulle sjunga vaggvisor 565 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 för att hjälpa till att somna. 566 01:02:12,019 --> 01:02:13,688 - [Victor] Och vad om din pappa? 567 01:02:17,191 --> 01:02:18,607 – Han dog när jag var liten. 568 01:02:18,609 --> 01:02:20,236 Jag har inga minnen av honom. 569 01:02:21,154 --> 01:02:23,573 - [Victor] Oj, jag är ledsen. 570 01:02:24,657 --> 01:02:27,285 - Hans plan kraschade i berg. De hittade den aldrig. 571 01:02:28,953 --> 01:02:30,204 - [Victor] Du säger inte. 572 01:02:32,331 --> 01:02:33,833 - Det var jobbigt för min mamma. 573 01:02:35,835 --> 01:02:36,961 - [Victor] Ja, jag slår vad om. 574 01:02:39,672 --> 01:02:41,466 - Jag hoppas bara att de är det i himlen nu. 575 01:02:42,884 --> 01:02:46,471 - [Victor] Himlen. Nu är det en bra idé. 576 01:02:47,472 --> 01:02:49,513 Vill du veta vad är min idé om himlen? 577 01:02:49,515 --> 01:02:50,931 - Visst. 578 01:02:50,933 --> 01:02:55,436 - [Victor] Så ta det här, det är en riktigt speciell plats 579 01:02:55,438 --> 01:02:56,896 där alla gamla tv-apparater, 580 01:02:56,898 --> 01:02:59,398 de, när de väl är ute service såklart, 581 01:02:59,400 --> 01:03:01,150 de får bara sitta där 582 01:03:01,152 --> 01:03:03,821 och de spenderar resten av deras dagar tittar på människor. 583 01:03:04,781 --> 01:03:06,280 - Titta på folk? - Det stämmer. 584 01:03:06,282 --> 01:03:09,200 Ge TV-apparaterna en chans att gör en del av tittandet. 585 01:03:09,202 --> 01:03:10,493 - Okej. Jag gillar det. 586 01:03:10,495 --> 01:03:12,286 - [Victor] Ganska bra, eller hur? 587 01:03:12,288 --> 01:03:15,208 Hur är det med dig? Vad är din idé om himlen? 588 01:03:18,544 --> 01:03:20,421 - Bara en dag på stranden med min hund. 589 01:03:21,756 --> 01:03:23,549 - Med Sandy? - Ja. 590 01:03:26,511 --> 01:03:27,845 - [Victor] Älskar du henne? 591 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 - Av hela mitt hjärta. 592 01:03:36,062 --> 01:03:39,649 - [Victor] Du kommer att få hennes rygg. Jag bara vet det. 593 01:03:42,401 --> 01:03:43,401 Och när du gör det, 594 01:03:44,403 --> 01:03:47,240 du ska ta henne direkt till stranden. 595 01:03:52,578 --> 01:03:56,582 ♪ Om och när, åh, jag mår bra ♪ 596 01:04:07,051 --> 01:04:09,720 (dämpad musik) 597 01:04:15,601 --> 01:04:18,104 (Conor gäspar) 598 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 (kuslig musik) 599 01:04:54,181 --> 01:04:56,601 (mörk musik) 600 01:05:11,908 --> 01:05:15,161 - Frun? Är du okej? 601 01:05:18,039 --> 01:05:20,541 Fru, är du okej? 602 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Frun? 603 01:05:34,680 --> 01:05:37,516 (knasande gräs) 604 01:06:00,414 --> 01:06:02,665 (gräs krassar) (skelett skriker) 605 01:06:02,667 --> 01:06:05,336 (Conor flämtar) 606 01:06:10,424 --> 01:06:13,344 (starter surrande) 607 01:06:26,148 --> 01:06:29,402 (mörk musik fortsätter) 608 01:06:43,165 --> 01:06:46,002 (häpnadsväckande musik) 609 01:07:04,061 --> 01:07:05,728 (ben skramlar) 610 01:07:05,730 --> 01:07:07,479 (skelett kacklande) 611 01:07:07,481 --> 01:07:09,106 (Conor grymtar) 612 01:07:09,108 --> 01:07:11,694 (ben skramlar) 613 01:07:15,364 --> 01:07:16,364 - Victor! 614 01:07:20,703 --> 01:07:21,954 Segrare. Segrare. 615 01:07:26,459 --> 01:07:30,294 Segrare! (fliftar) 616 01:07:30,296 --> 01:07:31,462 Segrare. 617 01:07:31,464 --> 01:07:35,215 - [Victor] Mm? Varför skulle det slutar vi köra? 618 01:07:35,217 --> 01:07:36,217 Conor? 619 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 - Victor. - Conor? 620 01:07:41,265 --> 01:07:42,349 Conor! Conor! 621 01:07:44,060 --> 01:07:46,479 (mörk musik) 622 01:07:47,396 --> 01:07:48,481 Åh, shit. Åh. 623 01:07:54,028 --> 01:07:55,028 - Jag är skadad. 624 01:07:58,532 --> 01:08:00,409 - [Victor] Åh, det det är inte bra, kompis. 625 01:08:01,869 --> 01:08:04,369 Okej, okej. Kom igen, låt oss gå. 626 01:08:04,371 --> 01:08:05,371 Jag fick en idé. 627 01:08:06,582 --> 01:08:08,373 (gryntar) Kom igen. 628 01:08:08,375 --> 01:08:09,710 Du har det här. 629 01:08:10,669 --> 01:08:13,629 Stanna med mig kompis. Stanna med mig. 630 01:08:13,631 --> 01:08:16,590 Bara lite längre. 631 01:08:16,592 --> 01:08:18,801 Kom igen. Du har det här. 632 01:08:18,803 --> 01:08:21,055 Nästan där. Stanna med mig. 633 01:08:23,224 --> 01:08:24,598 Kom igen. Det är du kommer bli okej. 634 01:08:24,600 --> 01:08:26,934 Kom igen. Nästan där. 635 01:08:26,936 --> 01:08:29,855 (orolig musik) 636 01:08:31,232 --> 01:08:34,568 (vågor slår mjukt) 637 01:09:01,262 --> 01:09:04,012 (vågor fortsätter att slå in mjukt) 638 01:09:04,014 --> 01:09:06,851 (skrage klirrande) 639 01:09:13,023 --> 01:09:15,693 (dämpad musik) 640 01:09:36,755 --> 01:09:40,843 (vågor fortsätter att slå in mjukt) 641 01:09:51,103 --> 01:09:53,898 (statiskt sprakar) 642 01:10:07,328 --> 01:10:10,164 (datorklockspel) 643 01:10:14,168 --> 01:10:17,044 (datorklockspel) 644 01:10:17,046 --> 01:10:19,465 (mjuk musik) 645 01:10:20,841 --> 01:10:23,592 (magisk musik) (elixir skvalpar) 646 01:10:23,594 --> 01:10:25,093 - [Victor] Hur länge är det ska det ta? 647 01:10:25,095 --> 01:10:27,056 – Det ska bara ta ett par minuter. 648 01:10:27,932 --> 01:10:31,850 - [Victor] Åh, mina stjärnor. Jag hoppas verkligen att detta fungerar. 649 01:10:31,852 --> 01:10:32,851 - Det kommer att fungera. 650 01:10:32,853 --> 01:10:34,394 - [Victor] Jag vet inte, Mary. 651 01:10:34,396 --> 01:10:36,146 Mm. jag vet inte. 652 01:10:36,148 --> 01:10:37,689 Allt det där blodet. 653 01:10:37,691 --> 01:10:39,942 Jag antar att jag är orolig han kommer att dö. 654 01:10:39,944 --> 01:10:42,736 - Du vet, Victor, även om han dör, 655 01:10:42,738 --> 01:10:44,446 det är inte slutet. 656 01:10:44,448 --> 01:10:46,742 Ett liv kan ta sig många former. 657 01:10:47,660 --> 01:10:50,452 För en larv, dess livet slutar i mörker, 658 01:10:50,454 --> 01:10:52,248 men så framgår det av en 659 01:10:52,289 --> 01:10:54,625 chrysalis återföds som en fjäril. 660 01:10:56,543 --> 01:10:58,252 (datorklockspel) (Conor flämtar) 661 01:10:58,254 --> 01:11:03,257 - Conor! Det är du vid liv. (skratt) 662 01:11:03,259 --> 01:11:05,592 - Mary. - Hej, Conor. 663 01:11:05,594 --> 01:11:06,594 Hur känner du dig? 664 01:11:09,390 --> 01:11:10,724 – Jag känner mig pånyttfödd. 665 01:11:12,142 --> 01:11:15,229 (varm hoppfull musik) 666 01:11:46,719 --> 01:11:50,597 (varm hoppfull musik fortsätter) 667 01:12:06,280 --> 01:12:09,116 (åskan mullrar) 668 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 (åska rasar) 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,392 (varm hoppfull musik mörknar) 670 01:12:38,437 --> 01:12:41,357 (orolig musik) 671 01:12:49,406 --> 01:12:52,076 (grinden skramlar) 672 01:12:53,869 --> 01:12:56,330 Den är låst. Finns där annan väg in? 673 01:12:57,581 --> 01:12:58,999 - [Victor] Ser inte ut som det. 674 01:13:00,918 --> 01:13:01,918 - Ta ett steg tillbaka. 675 01:13:03,837 --> 01:13:04,837 - [Victor] Försiktigt. 676 01:13:07,466 --> 01:13:09,508 (svärd klirrar) - Oj. Knulla. 677 01:13:09,510 --> 01:13:12,262 (olycklig musik) 678 01:13:15,849 --> 01:13:18,517 Ska prova alla kombinationer. 679 01:13:18,519 --> 01:13:20,644 - [Victor] Vänta, är, skojar du med mig? 680 01:13:20,646 --> 01:13:21,895 Det är 10 miljarder möjligheter. 681 01:13:21,897 --> 01:13:23,649 Du vet hur många år som tar? 682 01:13:25,109 --> 01:13:26,944 - Jag bryr mig inte. jag måste rädda Sandy. 683 01:13:31,281 --> 01:13:32,281 - [Victor] Conor. 684 01:13:33,075 --> 01:13:35,119 Hej, det är sent. 685 01:13:36,537 --> 01:13:40,205 Det är mörkt och det gör vi inte vet vad som finns där ute. 686 01:13:40,207 --> 01:13:43,043 Det vi behöver göra är bara få en god natts sömn 687 01:13:44,211 --> 01:13:46,630 och på morgonen ska vi hitta en annan väg in, okej? 688 01:13:50,134 --> 01:13:53,303 Hej. Hej, kom igen nu. 689 01:13:54,721 --> 01:13:55,846 Titta, vi kan börja så snart 690 01:13:55,848 --> 01:13:57,013 när solen börjar toppa 691 01:13:57,015 --> 01:13:58,600 genom dessa berg, okej? 692 01:14:01,061 --> 01:14:01,894 Buddy, oroa dig inte. 693 01:14:01,896 --> 01:14:03,979 Vi tar in dig där. 694 01:14:03,981 --> 01:14:06,733 Okej? Jag lovar. 695 01:14:17,202 --> 01:14:18,202 - Okej. 696 01:14:27,087 --> 01:14:29,756 (olycksbådande musik) 697 01:14:33,010 --> 01:14:35,762 (sprakande eld) 698 01:14:39,224 --> 01:14:41,810 (mild musik) 699 01:14:57,743 --> 01:14:58,576 - [Victor] Jag bara kom på det. 700 01:14:58,578 --> 01:15:00,577 - Låskombinationen? 701 01:15:00,579 --> 01:15:04,625 - Nej. Förstod varför ditt namn var så bekant. 702 01:15:06,001 --> 01:15:07,000 Jag såg det inte förut, 703 01:15:07,002 --> 01:15:10,547 men från denna vinkel in det flimrande ljuset, 704 01:15:12,799 --> 01:15:14,718 du ser precis ut som han. 705 01:15:16,011 --> 01:15:18,889 Du förstår, där var den här mannen 706 01:15:20,265 --> 01:15:21,265 som bodde ensam. 707 01:15:23,602 --> 01:15:25,602 Han skulle titta på mig varje dag 708 01:15:25,604 --> 01:15:27,648 när han kom hem efter en lång dags arbete. 709 01:15:29,107 --> 01:15:33,610 Och så träffade han den här tjejen och de blev förälskade. 710 01:15:33,612 --> 01:15:36,198 Och det skulle de två titta på mig på fredagskvällar. 711 01:15:41,078 --> 01:15:42,788 Snart var det flicka blev gravid 712 01:15:44,414 --> 01:15:45,707 och de fick en liten pojke. 713 01:15:47,292 --> 01:15:49,545 Och de tre skulle titta på mig tillsammans. 714 01:15:51,046 --> 01:15:52,337 Och på lördagsmorgnar, 715 01:15:52,339 --> 01:15:53,924 den skulle mannen gå upp tidigt 716 01:15:55,092 --> 01:15:56,424 medan mamman sov fortfarande. 717 01:15:56,426 --> 01:16:00,138 Och så mannen och pojken skulle titta på tecknade filmer tillsammans. 718 01:16:03,600 --> 01:16:05,310 Du vet vad det pojkens namn var? 719 01:16:07,062 --> 01:16:08,062 Det var Conor. 720 01:16:09,690 --> 01:16:12,276 Ser du inte? Det är därför ditt namn var så bekant. 721 01:16:13,151 --> 01:16:14,486 Den lille pojken var du. 722 01:16:15,612 --> 01:16:17,279 Jag var din pappas TV. 723 01:16:17,281 --> 01:16:19,239 - Du var min pappas tv? 724 01:16:19,241 --> 01:16:20,409 - [Victor] Det stämmer. 725 01:16:24,288 --> 01:16:26,623 Vad jag kunde säga, han var en hårt arbetande. 726 01:16:28,333 --> 01:16:29,416 Han älskade din mamma, 727 01:16:29,418 --> 01:16:32,504 och pojke, han älskade dig. 728 01:16:50,105 --> 01:16:53,609 (mild musik fortsätter) 729 01:16:54,443 --> 01:16:55,859 - Victor, jag ska gå och sova, 730 01:16:55,861 --> 01:16:56,777 och det första på morgonen, 731 01:16:56,779 --> 01:16:58,572 Jag ska vakna och hämta min hund. 732 01:17:02,534 --> 01:17:04,826 - [Victor] Hej, du Tänk om jag stannar uppe 733 01:17:04,828 --> 01:17:06,453 och titta på dig en stund? 734 01:17:06,455 --> 01:17:09,289 Bara tills jag ska sova. 735 01:17:09,291 --> 01:17:12,210 - Visst, Victor. Se dig på morgonen. 736 01:17:27,392 --> 01:17:30,145 (prydande musik) 737 01:17:34,358 --> 01:17:38,028 (Conor hostar och sprattlar) 738 01:17:52,918 --> 01:17:54,250 (prydande musik) 739 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 - Victor. 740 01:17:57,339 --> 01:17:58,339 Segrare? 741 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Segrare! 742 01:18:06,723 --> 01:18:07,723 Segrare! 743 01:18:25,367 --> 01:18:26,367 Segrare. 744 01:18:28,078 --> 01:18:29,078 Segrare! 745 01:18:31,498 --> 01:18:32,498 Segrare! 746 01:18:43,885 --> 01:18:46,388 (grinden knarrar) 747 01:18:48,557 --> 01:18:51,641 - [Mary] Tiden går annorlunda här. 748 01:18:51,643 --> 01:18:52,601 (sommar musik) 749 01:18:52,603 --> 01:18:54,020 - [Conor] Victor. 750 01:19:16,209 --> 01:19:17,542 (statiskt brum) 751 01:19:17,544 --> 01:19:22,549 (statiska krackeleringar och knaster) (larmande musik) 752 01:19:28,555 --> 01:19:30,263 (datorljud) 753 01:19:30,265 --> 01:19:33,268 (tråkig musik) 754 01:19:35,187 --> 01:19:37,939 (Conor skriker) 755 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Ixaroth! 756 01:19:45,989 --> 01:19:48,909 (diskord musik) 757 01:19:54,539 --> 01:19:55,749 Var är Sandy?! 758 01:20:02,380 --> 01:20:04,881 (statiskt sprakande och brummande) 759 01:20:04,883 --> 01:20:08,760 (elzappning) 760 01:20:08,762 --> 01:20:11,515 (statiskt surrande) 761 01:20:24,069 --> 01:20:26,655 (Sandy gnäller) 762 01:20:28,198 --> 01:20:31,952 (cikadasoldater pratar) 763 01:20:36,206 --> 01:20:39,960 (diskord musik fortsätter) 764 01:20:51,680 --> 01:20:54,599 (statiskt sprakande) 765 01:21:07,070 --> 01:21:08,070 Sandy. 766 01:21:19,958 --> 01:21:22,544 (Sandy gnäller) 767 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Sandy. Sandig. 768 01:21:25,922 --> 01:21:26,921 Håll ut, Sandy. 769 01:21:26,923 --> 01:21:28,798 Jag är här. Det är okej. 770 01:21:28,800 --> 01:21:31,219 (mörk musik) 771 01:21:36,850 --> 01:21:39,519 (vargen morrande) 772 01:21:44,566 --> 01:21:47,068 (vargen morrar) 773 01:21:54,701 --> 01:21:57,203 (vargen morrar) 774 01:22:00,206 --> 01:22:02,540 Det här är inte sant. Detta är bara en mardröm. 775 01:22:02,542 --> 01:22:04,876 - Hej, Conor. Detta det är ingen mardröm. 776 01:22:04,878 --> 01:22:07,255 Din hund är död och du är död. (skrattar) 777 01:22:08,632 --> 01:22:10,840 - Se upp, Conor. Jösses. 778 01:22:10,842 --> 01:22:11,675 - Mary? 779 01:22:11,677 --> 01:22:12,675 - Du är så patetisk. 780 01:22:12,677 --> 01:22:13,510 - Vad? 781 01:22:13,512 --> 01:22:15,386 - Kom bara ifrån mig. Jag tål dig inte. 782 01:22:15,388 --> 01:22:16,429 - Vad är det för fel? 783 01:22:16,431 --> 01:22:18,222 - Matinköp för dig varje onsdag 784 01:22:18,224 --> 01:22:19,641 var den värsta delen av min vecka. 785 01:22:19,643 --> 01:22:22,477 - Mary... - Jag hatar dig. 786 01:22:22,479 --> 01:22:25,229 (Victor gråter) 787 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 - [Conor] Victor! 788 01:22:27,943 --> 01:22:29,484 - [Victor] Conor! 789 01:22:29,486 --> 01:22:31,402 Få det att sluta, Conor. 790 01:22:31,404 --> 01:22:33,406 Åh gud Conor. Det gör ont. 791 01:22:34,699 --> 01:22:35,658 Stäng av den. 792 01:22:35,660 --> 01:22:38,284 - Hur, Victor? Jag vet inte hur. 793 01:22:38,286 --> 01:22:40,286 - [Victor] Koppla ur mig. 794 01:22:40,288 --> 01:22:42,038 Koppla bara ur mig! 795 01:22:42,040 --> 01:22:47,045 (Victor ylar) (harryt musik) 796 01:22:57,180 --> 01:23:00,684 (Conor andas tungt) 797 01:23:12,696 --> 01:23:17,701 ♪ Öm herde, öm herde ♪ 798 01:23:18,535 --> 01:23:22,203 ♪ Låt mig hjälpa dig räkna dina får ♪ 799 01:23:22,205 --> 01:23:23,205 - Mamma. 800 01:23:24,916 --> 01:23:28,292 ♪ En på ängen ♪ 801 01:23:28,294 --> 01:23:32,130 ♪ Två i trädgården ♪ 802 01:23:32,132 --> 01:23:35,508 ♪ Tre i barnkammaren ♪ 803 01:23:35,510 --> 01:23:38,803 ♪ Sover snabbt ♪ 804 01:23:38,805 --> 01:23:41,307 ♪ Sover snabbt ♪ 805 01:23:50,650 --> 01:23:52,736 - [Mamma] Din mormor. 806 01:23:54,904 --> 01:23:57,907 (tråkig musik) 807 01:24:13,673 --> 01:24:15,091 Så många minnen. 808 01:24:27,270 --> 01:24:29,272 – Jag har aldrig sett de här förut. 809 01:24:31,983 --> 01:24:34,027 - Du var en glad bebis. 810 01:24:35,528 --> 01:24:37,947 Tills din far övergav oss. 811 01:24:40,075 --> 01:24:42,075 - Du menar när han dog i flygkraschen? 812 01:24:42,077 --> 01:24:43,951 - Han dog inte i en flygolycka. 813 01:24:43,953 --> 01:24:45,828 Han lämnade mig för en annan kvinna. 814 01:24:45,830 --> 01:24:46,789 - Nej, det gjorde han inte. 815 01:24:46,791 --> 01:24:48,289 - [Mary] Ja det gjorde han. 816 01:24:48,291 --> 01:24:49,249 - Det är inte sant. 817 01:24:49,251 --> 01:24:50,666 - Ja det är det. - Nej, det är det inte. 818 01:24:50,668 --> 01:24:51,668 - Ja. - Nej! 819 01:24:54,839 --> 01:24:57,592 (prydande musik) 820 01:24:58,510 --> 01:25:03,515 (Ixaroth kacklande) (statiskt surrande) 821 01:25:09,813 --> 01:25:12,897 (vokalist skanderar) 822 01:25:12,899 --> 01:25:14,484 - Ta bort huden. 823 01:25:16,986 --> 01:25:18,655 - Du dödade min hund. 824 01:25:19,823 --> 01:25:22,033 - Du valde det här livet. 825 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 Du tog det här på dig själv. 826 01:25:26,538 --> 01:25:28,164 Du sätter dig in i spelet. 827 01:25:29,332 --> 01:25:33,376 Du lever ditt eländiga livet återspeglas i skärmar. 828 01:25:33,378 --> 01:25:36,087 Titta så ynklig du är. 829 01:25:36,089 --> 01:25:40,091 - Hej, jag heter Conor Thomas Marsh. Jag är 36. 830 01:25:40,093 --> 01:25:44,637 Jag bor i Baltimore och det är jag anledningen till att min hund är död. 831 01:25:44,639 --> 01:25:45,556 (mörk musik) 832 01:25:45,558 --> 01:25:47,348 En dag kommer vi alla bor i datorer 833 01:25:47,350 --> 01:25:49,727 för att livet utanför är för trist. 834 01:25:51,271 --> 01:25:53,521 Jag har inga riktiga vänner. 835 01:25:53,523 --> 01:25:56,151 Sandy var min enda vän och jag dödade henne. 836 01:25:58,945 --> 01:26:02,448 - Genom att spela spelet du dödade din hund. 837 01:26:06,828 --> 01:26:08,496 - Du dödade min hund! 838 01:26:16,171 --> 01:26:19,090 (datorljud) 839 01:26:31,644 --> 01:26:34,522 (triumferande musik) 840 01:26:46,201 --> 01:26:48,870 (Sandy skällande) 841 01:26:52,540 --> 01:26:55,168 (dämpad musik) 842 01:27:01,549 --> 01:27:04,219 (Sandy skällande) 843 01:27:13,811 --> 01:27:16,814 (datorn kvittrar) 844 01:27:20,610 --> 01:27:23,279 (Sandy skällande) 845 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 (datorklockspel) 846 01:27:42,757 --> 01:27:45,343 (mild musik) 847 01:27:47,303 --> 01:27:50,640 (vågor slår mjukt) 848 01:27:59,565 --> 01:28:02,402 (datorklockspel) 849 01:28:29,929 --> 01:28:32,722 Kom igen, Sandy. Låt oss gå ut. 850 01:28:32,724 --> 01:28:35,810 (varm hoppfull musik) 851 01:28:57,957 --> 01:29:01,044 (vågor slår mjukt) 852 01:29:26,611 --> 01:29:30,531 (varm hoppfull musik fortsätter) 853 01:29:56,724 --> 01:30:00,645 (varm hoppfull musik fortsätter)